수상 아카이브 · 2024
예니 에르펜베크 《Kairos》, 2024 인터내셔널 부커상 수상
수상 발표일 · 출처 확인 2026-10-01
예니 에르펜베크의 《Kairos》와 번역가 Michael Hofmann은 2024년 인터내셔널 부커상을 받았다. 동독 말기의 변화와 두 사람의 관계가 교차하는 소설이다.
수상 대상은 독일어 원작을 영어로 옮긴 판본이다. 작가와 영어 번역가를 함께 기록하며, 이 글은 2024년 수상작을 다시 읽는 아카이브다.
표지 출처: 출판사
어떤 작품인가
1980년대 동베를린에서 젊은 여성과 나이 많은 남성이 사랑에 빠진다. 관계 속 신뢰가 흔들리는 동안 그들을 둘러싼 정치 체제도 무너져가며, 사적인 기억과 역사가 서로를 비춘다.
독일어 원작의 영어 번역판 · 번역 Michael Hofmann
함께 읽을 다른 수상작
영어판 · And Other Stories
표지 출처: 출판사2026 · 인터내셔널 부커상 · 수상작
《Taiwan Travelogue》
양솽쯔 · 영어 번역 Lin King
1930년대 일본 식민 지배 아래의 대만을 배경으로 두 여성의 음식 여행을 따라간다. 여행기와 번역이라는 형식을 통해 사랑·권력·역사의 관계를 묻는 소설이다.
영어판 · And Other Stories
표지 출처: 출판사2025 · 인터내셔널 부커상 · 수상작
《Heart Lamp》
바누 무슈타크 · 영어 번역 Deepa Bhasthi
인도 남부 여성들의 삶을 다룬 단편 12편을 모았다. 칸나다어로 쓰인 이야기가 영어 번역을 통해 종교·가부장제·일상의 문제를 다른 언어의 독자에게 전한다.
영어판 · W&N
표지 출처: 출판사2023 · 인터내셔널 부커상 · 수상작
《Time Shelter》
게오르기 고스포디노프 · 영어 번역 Angela Rodel
기억을 잃어가는 사람들을 위해 과거의 특정 시기를 재현한 치료 공간이 만들어진다. 그곳에 환자뿐 아니라 현재를 피하려는 사람들까지 모여들면서, 무엇을 기억하고 어떤 시대로 돌아갈지의 문제가 개인을 넘어 국가의 선택으로 커진다.
출처와 편집 기준
공식 수상 기록과 작품 소개를 바탕으로 작성했습니다. 읽기 제안은 문학당의 편집 의견입니다. 표지 아래에 판본과 이미지 출처를 표시했습니다.